Fier (verbe, adjectif)
1ère définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
II.
(se conjugue comme Crier ). XI e siècle. Issu, par l'intermédiaire du latin populaire *fidare, « con
1. V. tr. Très vieilli. Remettre à la fidélité de quelqu'un ; confier. Fier son bien, son honneur à un proche. Fier un secret à un ami.
2. V. pron. Se
2ème définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Adjectif |
I. (r ,
XI e siècle. Issu du latin ferus, « sauvage ».
1. Class. En parlant d'un animal. Sauvage, farouche. Un taureau
Lion
Par anal. Se dit d'un marbre, d'une pierre que sa grande dureté rend difficile à travailler.
2. Litt. Audacieux, intrépide, qui méprise les périls. De
3. Qui a un vif sentiment de sa qualité, de sa dignité, de son honneur. Un
4. Qui affecte un air hautain, méprisant ; qui est imbu de sa personne. Un homme
5. Être
6. Fam. Toujours placé avant le nom. Grand, fort, remarquable. Il m'a rendu un
1ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Remettre à la fidélité de quelqu'un. "Fier son bien. Fier sa vie. Fier son honneur à son ami."
SE FIER À, ou EN, ou SUR signifie Mettre sa confiance en quelqu'un ou en quelque chose; compter, faire fond sur quelqu'un ou sur quelque chose. "Se
Ironiq., "Fiez-vous-y, fiez-vous à cela," On ne doit pas compter là-dessus. "Oui, oui, fiez-vous à ces belles promesses." On dit dans le même sens "Bien fou qui s'y fie."
2ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Adjectif |
(L'R se prononce.) Qui affecte un air hautain, méprisant. "C'est un homme
Il signifie aussi Qui a un sentiment vif de sa dignité. "Âme fière. Caractère
"Être
Il signifie quelquefois, surtout dans le style élevé, Qui est audacieux, intrépide, qui méprise les périls. "De
Il se dit encore, dans les divers sens qui précèdent, de la Contenance, du ton, des actions, des discours. "Attitude fière. Ton
Il signifie familièrement Qui est grand, fort, remarquable en son genre. "C'est une fière imprudence, une fière étourderie. Il faut avoir un
Il signifiait aussi autrefois Sauvage, farouche, en parlant des Bêtes. Il n'a plus ce sens qu'en termes de Chasse. "Perdrix fière," Qui ne se laisse guère approcher.
En termes de Blason, "Lion
1ère définition d'Emile Littré
1 Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui
CORN.: « Ciel ! à qui voulez-vous désormais que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie ? »
SCARR.: « Je vous fie son salut en toute assurance »
Fig.
CORN.: « Cher prince, dont je n'ose en mes plus doux souhaits Fier encor le nom aux murs de ce palais »
2 Se
ROTR.: « Souvent qui trop se fie aussi trop se hasarde »
Se
MOL.: « Le plus sûr est, ma foi, de se
SÉV.: « Il me semble qu'on peut se
SÉV.: « Je jurai de ne me plus
BOSSUET: « Osée, roi d'Israël, s'était fié au secours de Sabacon »
RAC.: « Quoi ! Narcisse, tandis qu'il n'est point de Romaine.... Qui, dès qu'à ses regards elle ose se
RAC.: « Vous fiez-vous encore à de si faibles armes ? »
Ne pas se
CORN.: « À peine je me fie encore à mes oreilles »
Ne pas se
Se
BALZ.: « Il y a d'autres esprits d'une plus haute élévation, à qui il [le prince] peut se
RÉGNIER: « Personne À qui de mon secret je m'osasse
VAUGELAS: « Harpalus à qui le roi s'était fié de la garde des trésors »
CORN.: « Seigneur, voulez-vous bien vous en
BOSSUET: « S'ils voulaient se
RAC.: « Fiez-vous aux Romains du soin de son supplice »
SAINT-SIMON: « Ce n'eût pas été au comte de Melford qu'on se fût fié d'un dessein de cette importance »
Se
VOIT.: « Ma volonté ne se fie pas en ma mémoire des choses de cette importance-là, et elle me représente à toute heure que j'ai cela à faire, jusqu'à ce qu'il soit fait »
DESC.: « Qu'ils [les lecteurs] repassent si longtemps et si souvent cette considération [l'incertitude des sens] en leur esprit, qu'enfin ils acquièrent l'habitude de ne plus se
SÉV.: « Je vous manderai toujours sincèrement comme je suis ; fiez-vous en moi »
Se
PERROT D'ABLANCOURT: « Il se fiait assez sur la modération de ce prince et sur sa propre grandeur pour ne rien craindre de sa part »
RAC.: « Ma foi, sur l'avenir bien fou qui se
RAC.: « Et lorsque avec frayeur je parais à vos yeux, Que sur mon innocence à peine je me fie »
RAC.: « Sur l'avenir insensé qui se fie »
VOLT.: « Je sais vous estimer autant que je vous aime, Et sur votre vertu me
Se
P. L. COUR.: « Aspathine et Gobrias, les premiers des Perses et de qui plus il se fiait [Otanès] »
Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 556, dans POUGENS: On ne dit plus aujourd'hui celui dont ou duquel je me fie, ni la personne de laquelle je me fie, il faut dire : celui en qui ou à qui je me fie
Fiez-vous-y, se dit par antiphrase pour avertir quelqu'un de ne pas se
MARIVAUX: « Oui, fiez-vous-y, à cette physionomie si prévenante, qui disparaît un quart d'heure après, pour faire place à un visage sombre »
Fig. Nage toujours et ne t'y fie pas, se dit pour faire entendre qu'il faut s'aider soi-même, sans trop compter sur autrui.
HISTORIQUE
XIème siècle
Ch. de Rol. XLIII: Et Olivier en qui il tant se fiet
XIIème siècle
ronc. p. 31: Fiez la moi
QUESNES: « Dame, fait-il, ce vous puet moult grever, Que [vous] vous fiés en vostre seigneurage »
XIIIème siècle
LE COMTE D'ANJOU: « Tant je me fie à sa grant loiauté, Jà pour autre [elle] ne me devra guerpir »
la Rose, 7689: Car trop en sa biauté se fie Qui atent que fame le prie
XVème siècle
FROISS.: « Les compaignons de qui il se fioit le plus »
EUSTACHE DESCHAMPS: « Mais jà pour ce trop ne vous y fiez ; C'est tout neant des choses de ce monde »
ID.: « ... tel court est ; foulz s'i fie ; ... C'est la destruction D'ame et de corps ; adieu, court, je te lesse »
COMM.: « Je laisse faire à mon conseil, je me fie en eulx »
COMM.: « Pour ce que de tous points ne se fyoit point de ses gens d'armes »
XVIème siècle
MONT.: « Je me fie ayséement à la foy d'aultruy »
MONT.: « Fier une chose à quelqu'un »
MONT.: « Je me feusse plus volontiers fié à luy de moy, qu'à moy »
MONT.: « Le duc se fiant [comptant] qu'on n'auroit pas touché à sa bouteille »
MONT.: « Et duquel il s'estoit toujours fié »
GÉNIN: « En trop se
LEROUX DE LINCY: « Qui ne se fie n'est pas trompé »
COTGRAVE: « De qui je me fie, Dieu me garde »
FRANÇOIS I: « Souvent femme varie, Est bien fou qui s'y fie »
MARIE STUART: « La nef qui disjoint nos amours N'aura de moi que la moitié ; Une part te reste, elle est tienne ; Je la fie à ton amitié, Pour que de l'autre il te souvienne »
ÉTYMOLOGIE
Provenç. fiar, fizar ; espagn. et portug fiar ; ital. fidare ; verbe roman formé du latin fidus, qui se fie (voy. FOI).
2ème définition d'Emile Littré
| Adjectif |
1 Sauvage, farouche. Usité seulement en termes de chasse. Perdrix fières, celles dont il n'est pas facile d'approcher.
En termes de blason,
Fig. Il se dit, en termes de sculpture, d'une pierre dure, difficile à tailler, sujette à éclater. Une pierre fière. Un marbre
2 Violent, qui a l'audace, l'intrépidité d'une bête farouche. De
BOSSUET: « Combien reçut-il d'avis secrets que sa vie n'était pas en sûreté ! et il connaissait, dans le parti, de ces
RAC.: « Quelque
RAC.: « Attaquons dans leurs murs ces conquérants si
RAC.: « Et le seul nom de Rome étonne les plus
SÉGUR: « À la fois
SÉGUR: « Si le reste [de l'armée russe] se retirait en si bon ordre,
Fig.
RAC.: « Brisa les
3 En un sens particulier, qui a un orgueil se montrant dans la contenance, dans les manières.
LA FONT.: « La belle était pour les gens
LA FONT.: « Certaine fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari.... »
RAC.: « Est-ce là, dira-t-il, cette fière Hermione ? »
RAC.: « Le
BUFF.: « L'état le plus libre de la nature [le royaume de l'air] a donc aussi ses tyrans [les aigles], et malheureusement c'est à eux seuls qu'appartient cette suprême liberté dont ils abusent, et cette indépendance absolue qui les rend les plus
Molière a dit
Être
VOLT.: « Ramsay lui répondit qu'on pouvait se rencontrer, et qu'il n'était pas étonnant qu'il pensât comme Fénelon, et qu'il s'exprimât comme Bossuet ; cela s'appelle être
On dit aussi :
Terme de manége. Se dit du cheval pour exprimer qu'il se redresse vivement à la moindre parole qu'on lui adresse.
Il se dit de la conduite, de la contenance, du ton, des actions, des discours, etc. Une attitude, une démarche fière. Une mine fière.
RAC.: « Mon coeur, d'un
MASS.: « Cet air
MASS.: « Tout ce que vous vous êtes permis.... de légers mépris, de
4 Qui s'enorgueillit de. Il est
LA FONT.: « Ses amours qu'un rival tout
BOILEAU: « En vain, tout
RAC.: « S'il fuit, ne doutez point que,
5 Qui a des sentiments nobles, élevés.
VOLT.: « Les nuances sont si délicates, qu'esprit
VOLT.: « Mais elle est trop fière ; dites-lui que cela n'est pas bien d'être fière »
SÉGUR: « L'empereur et la grande armée gardaient l'un envers l'autre un triste et noble silence ; on était à la fois trop
6 Terme de peinture. Touche fière, touche vigoureuse et hardie.
On dit aussi :
7 Dans le langage familier, grand, remarquable. Voilà une fière étourderie.
BEAUMARCH.: « À moins qu'on ne l'écorche vif, je prédis qu'il mourra dans la peau du plus
BEAUMARCH.: « Tout ça pourtant m'a coûté un
PICARD: « Savez-vous que cet homme-là vient recueillir ici un
Ironiquement. Voilà un
Le passage au sens populaire de grand, fort, s'est fait par le sens de farouche, violent, méchant, comme dans ce vers :
RÉGNIER: « Mon mal.... pour un temps retenu.... est plus
8 Substantivement. Faire le
HAMILT.: « Il fit le
DANCOURT: « Il ne faut point que vous fassiez tant la fière »
Se tenir sur son
SAINT-SIMON: « M. le prince se mit à rechercher Rose, qui se tint longtemps sur son
PELLISSON: « Fiers de Neufchâtel, bons barons de Beaufremont, nobles de Vienne, preux de Vergy, riches de Châlons [c'étaient les surnoms des cinq principales maisons de Franche-Comté] »
HISTORIQUE
XIème siècle
Ch. de Rol. III: Mandez [à] Carlon al orgulluz, al
ib. LXX: Moult [il] se fait
ib. LXXXVI: Plus se fait
XIIème siècle
Ronc. p. 40: [Il] dist à son oncle par moult
ib. p. 160: Moult
ib. p. 173: Dex ! qui vous sert, fer gueredon atent
ib. p. 200: Icestui [jugement] ferons nous, se n'en trouvons plus
Sax. XVII: Bien savons de Herupe [sur les Herupois] qu'onques treü [tribut] [il] n'en ot ; Fier en sont et felon
Raoul de C. 253: Là veïssiés un
Th. le mart. 65: De Joseph lui souvint cui si altre noef frere Vendirent pur deniers et disrent à lur pere Que devorez estoit d'icele beste fere
XIIIème siècle
VILLEH.: « Ensi dura li assaus mout durs et mout
Berte, XL: Car moult [elle] doutoit la bise, qui ert [était] tranchans et
la Rose, 2448: Si te dirai
ib. 580: Et si li demandai comment Ele avoit non, et qui ele iere ; El ne fu pas envers moi
Partonop. ms. f° 141, dans LACURNE: Perte d'avoir est moult legiere ; Mais perte d'amis est trop
XVème siècle
FROISS.: « Et conquirent si
Perceforest, t. III, f° 135: Les faits d'amours ne sont point egaulx ; car souvent il y a du doulx et de l'amer ; tel cuyde avoir bonnes nouvelles, qui les a
ÉTYMOLOGIE
Provenç. fer ; espagn.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 3. FIER, ÈRE.
6 Ajoutez :
Il se dit aussi des artistes eux-mêmes, peintres ou sculpteurs.
P. J. MARIETTE: « Si l'un [Raphaël] est dans son dessin d'une sagesse et d'une simplicité qui gagne le coeur, l'autre [Michel-Ange] est
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Commettre à la fidélité de quelqu'un. "Fier son bien. Fier sa vie. Fier son honneur à son ami. Je lui
Il s'emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Mettre sa confiance en quelqu'un ou en quelque chose; compter, faire fond sur quelqu'un ou sur quelque chose. "Se
Ironiq., "Fiez-vous-y, fiez-vous à cela," On ne doit pas se
Prov. et fig., "Nage toujours, et ne t'y fie pas," se dit Pour faire entendre qu'il faut s'aider soi-même, sans trop compter sur autrui.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Adjectif |
(L'R se prononce fortement, et rend l'E ouvert.) Hautain, altier, superbe, arrogant. "C'est un homme
Fam., "Faire le
"Être
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie souvent, en bonne part, Qui a des sentiments nobles, élevés, qui n'est point disposé à souffrir le mépris, les humiliations, etc. "Âme fière. Caractère
Il signifie quelquefois, surtout dans le style élevé, Audacieux, intrépide, qui méprise les périls. "Les plus
Il se dit encore, dans les divers sens qui précèdent, De la contenance, du ton, des actions, des discours, etc. "Attitude fière. Ton
En Peinture, "Touche fière," Touche vigoureuse et hardie.
4ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit populairement pour Grand, fort, remarquable en son genre. "Fière alerte. Fier orage. Fier coup de tonnerre. Il a reçu un
5ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
en termes de Blason, se dit D'un lion hérissé.
1ère définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
| Verbe |
["Fi-é": 2e"é" fer. Devant l'"e" muet, l'"i" est long, il "fie": au futur et au conditionel, l'"e" muet ne se fait pas sentir, il "fiera", "fierait"; pron. "fira", "firè".] Comettre à la fidélité "de".. Il a pour 2d. régime, le datif. 'Je "lui
- Je crois que ce régime n'est pas de l'usage actuel. On dit, "se dé
2ème définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
IèRE, adj. ["Fiêr", monos. "ê" ouv. "fiè-re": 1re "è" moyen et long; 2e "e" muet.] 1°. Hautain, altier, audacieux. Il se dit des "persones" et des chôses qui y ont raport. 'Homme "fier" et hautain. 'Femme "fière" et impérieûse.
- Courage "fier". Esprit "fier". Beauté "fière", ou "fière" beauté. Mine "fière". '"Fier de" son mérite, "de" ses richesses, "de" ses avantages.
"Rem." "Fier", dans sa signification ordinaire, se prend en mauvaise part, et dénote l'orgueuil et la hauteur. Quelquefois pourtant il a un beau sens, un sens fin et délicat. 'La vertu est "fière" sans orgueuil, quand on la sollicite, ou qu'on la calomnie. Mais quand on veut louer, on ne doit pas le dire tout seul. "Bossuet", dans une de ses Oraisons Funèbres, parle de la riche et "fière" maison de Bourgogne. Je ne crois pas qu'on doive l'imiter en cela. {B243b~}
"Fier" aime à précéder, mais sans choquer l'oreille.
Au dixième croissant de la Lune nouvelle,
On peut du "fier" taureau dompter le front rebelle. De Lille.
Vous auriez à rougir, si vos "fiers" ravisseurs,
Voyant Alzonde en vous, voyoient tous vos malheurs. Gresset.
Chaste paix, c'est ainsi que le maitre du monde
Du "
Rousseau.
Ce "
- "Fier peuple" et "peuple
- L'Abé "Velly" dit: "ces
"Fier" régit élégamment la prép. "de". 'Voilà cette superbe Babylone, si "fière du" contour immense de ses vastes remparts et "des" tours qui la défendent. L'Abé "Massieu".
Personages frivoles,
"Fiers d'avoir" peut-étre eu le coeur de quelques folles. La Chaussée.
Emplacement dans le dictionnaire :
| fiduciaire fiducie fief fieffant fieffé fiel fielleux | fiente fienter fier-à-bras fièrement fierliage fierté | fiestaux fieux fièvre fiévreusement fiévreux fiévrotte fifote |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)...sous la brise bénigne balancer doucement le ciel et ses rayons. Ah ! Dans le sombre hiver, pendant les nuits d'orage, lorsqu'à votre unisson lamentent les corbeaux, lorsque passe l'éclair sur votre fier visage, chênes que vous devez être encore plus beaux ! 2e LIVRE (VII) Quand pourrai-je, quittant tous les soins inutiles et le vulgaire ennui de l'affreuse cité, me reconnaître enfin, dans les bois,...
Citation n°2 de Jean MORÉAS (Les Stances)
...je sens que sur ma lèvre erre encore un sourire, tant mon âme s'absorbe en son dieu sans effort. 6e LIVRE (X) Va-t-on songer à l'automne, à l'aquilon détesté, quand la lumière environne la vie et le fier été ! De l'arbre au profond feuillage, des parterres du jardin, la brise tire un langage d'allégresse et de dédain. Vous qui passez sur la route, saouls de la sève des bois, chantez, riez ! Moi...
Citation n°3 de Jean MORÉAS (Poèmes et Sylves : 1886-1896)
...favorise ma plaintive chanson qu'emporte au loin la brise, et fais que mes soupirs, de l'écho répétés, étonnent la frayeur des antres redoutés. ÉNONE... VIS., VIII, FIER PRINT. Fier printemps fier printemps ravisseur, que tu m'as abusé, et quel faux semblant tu as mon coeur brisé ! L'hirondelle à présent sur la mer s'est enfuie, le cri de l'échassier nous ramène la pluie ; le prudent...
Citation n°4 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)
...et, à demi-voix, après un coup d'oeil instinctif pour s'assurer qu'il était seul, il se disait, avec une espèce de rire moqueur, d'odieuses injures de matelot. Maintenant il était debout avec un air fier et méchant. Déserter ! ... si quelque navire pouvait l'emmener tout de suite ! ... cela devait se trouver sur les quais ; justement il y en avait beaucoup ce jour-là. Oh ! Oui ! à n'importe quel...
Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...sentant combien ils auraient été incapables de me suivre dans certaines envolées de mon imagination. Avec les petits paysans des montagnes ou les petits pêcheurs de l'île je n'avais jamais été fier ; nous nous entendions par des côtés communs de simplicité un peu primitive et d'extrême enfantillage ; à l'occasion, j'avais joué avec eux comme avec des égaux. Tandis que j'étais fier avec ces...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici
